leave for the day

The manager reminded everyone to submit their reports before leaving for the day.

マネージャーは、皆が退社する前に報告書を提出するよう言い聞かせた。

Despite the unfinished project, the team decided to leave for the day as they had already worked ten hours.

未完成のプロジェクトにもかかわらず、チームはすでに10時間働いたため、その日に帰ることにしました。

The employees typically leave for the day at 5:30 PM, except on Fridays when they leave an hour earlier.

従業員は通常、午後5時30分に退社します。ただし、金曜日は1時間早く退社します。